EL MENORQUÍ DE LA BEAUCE

Aquesta obra de José Cardona (en Pepe Fuguet), traduïda del francès al català per Irene Cardona Olives, és un llibre de memòries de qui, amb vint anys, va haver d’exiliar-se de Menorca a causa del franquisme, i romangué tota la seva vida com a pagès a la Beauce, regió al nord de la vall del Loira, i, més en concret, al poble d’Artenay, del qual va arribar a ser batle.Com diu J. Carlos Ortego al pròleg, es tracta d’un «assaig amb una triple vessant: aventura, pensament i sociologia. L’aventura viva d’un personatge amb fortes conviccions, intèrpret d’un guió que encadena seqüències plenes d’interès, narrades amb amenitat i plasticitat literària, una pel•lícula de contingut humà, que troba el millor suport en la crua realitat històrica, sense més artifici que el recurs a un llenguatge ric i expressiu.»