EL TRADUCTOR

ME DIJE QUE TAL VEZ ERA CIERTO DESPUÉS DE TODO QUE LAS IDEOLOGÍAS ESTÁN MUERTAS; ME REGODEÉ MIRANDO POR LA VENTANA DEL BAR CÓMO EL SOL CALIENTE DE LA PRIMAVERA DE BUENOS AIRES COMENZABA A FUNDIR TODAS LAS CONVICCIONES DEL INVIERNO.RICARDO ZEVI TRADUCE PARA TURBA -UNA EDITORIAL DE IZQUIERDA Y DE LAS ÚLTIMAS QUE A COMIENZOS DE LOS 90 AÚN TENÍA UN TRADUCTOR EN PLANTA- A UN FILÓSOFO LIBERAL Y RACISTA QUE ESTABA TERMINANDO DE REMOVER LAS POCAS COORDENADAS IDEOLÓGICAS QUE LE QUEDABAN. HABÍA CAÍDO EL MURO DE BERLÍN Y LA URSS COLAPSABA DEJANDO. EN ESO PENSABA ZEVI CUANDO EN UN BAR CONOCE A ROMINA, UNA SALTEÑA ADVENTISTA QUE RECORRÍA LAS MESAS LLEVANDO LA PALABRA DEL SEÑOR. ROMINA RESULTA SER JUSTO LO QUE NECESITA, ALGUIEN CAPAZ DE VIVIR LAS ABERRACIONES E INCLEMENCIAS DEL DESTINO COMO UNA ESTRATAGEMA DE DIOS, PERO JUNTO CON EL AMOR SURGEN TAMBIÉN LOS OBSTÁCULOS. LOS PROBLEMAS SEXUALES ABREN LA PUERTA A LA PERVERSIÓN Y LA VIOLENCIA. MIENTRAS EN TURBA, ESE REDUCTO HASTA ENTONCES INMUNE A LA EXPLOTACIÓN DEBIDO A LAS IDEAS PROGRESISTAS DE SUS DUEÑOS, COMIENZA A OPERAR EL ¿REMEDIO MILAGROSO? DE LA FLEXIBILIZACIÓN LABORAL